2003年2月編
恒例となったこの企画、続けて行きたいと思います。
ヨーロッパ出張のこの機会に、見たこと、感じたこと、食べたものなど・・・綴って参りますので、
お付き合いください。（田中）
| 今日はパリ最終日。あっという間のヨーロッパ出張、もう帰国 しなくてはなりません。日本での諸々が気になるのですが、 まだここに居たい気持ちでいっぱいです。駆け足の滞在でしたが、 それなりに成果をあげられたと思います。これを無駄にしないよう 日本で上手に料理したいと思います。 さて、今日はピローヌのスタッフ・ローレンスと一緒にパリ散策に 出かけました。ピローヌショップを巡り歩き、店長さんたちと お話をし、それぞれのショップのベストセラーを尋ねたり、 ショップ独自で仕入れているアイテムを紹介してもらったりと、 充実した一日でした。歩き過ぎて日ごろ運動不足の体が 悲鳴を上げる寸前ですが、様々な角度からパリを見ることができ、 日本での展開に新しいアイディアが生まれています。こうご期待！ フランスの建物は天井が高いので、ディスプレイには必然と 力が入るそうです。上手いこと壁や天井を利用して、とても 見やすく商品が陳列されています。非常に良い参考材料です。 今これをパリの空港で書いています。夜１１時半のエール フランス航空に乗る予定でしたが、またしてもパイロット達が ストライキを起こしていて（私が来るときは毎回！）、出発が 遅れています。エールフランスのパイロットは本当にストが 大好きで、満足な賃金を得ていないのでしょうか。。。 ここで焦っても仕方ないので、静かに出発できる時を待つのみ。 来週月曜の閉店後、池袋パルコ店の内装工事を行います。 一晩で工事を終了させるので、火曜には新たなフェイスで お目見え予定。ここパリのピローヌショップに劣らないショップを 作って行きたいと思います。ぜひ遊びに来てくださいね☆ |
 |
 |
|
 |
 |
ほんの少しの間でしたが、ヨーロッパ出張日記にお付き合い いただき、ありがとうございました！！ディープなパリ、ディープな 雑貨業界をもっと上手にお伝えできたら良かったのですが、 些細な毎日のメモとなってしまいました・・・。こんなんですが、 読んでくださった皆様に少しでもフランスを始めとした ヨーロッパの文化や、プチコキャンで取り扱っているグッズに 興味を持っていただき、、プチコキャンの裏舞台を知って もらえたら本望です。 今後ともプチコキャンをよろしくお願いいたします☆☆ 完 |
| パリは快晴。日陰は寒いけれど歩き回るのには丁度いい感じ。 夕べは倒れこむように眠ってしまったので、朝は快調に目覚め、 早くから街へ繰り出しました。大抵のショップは１０時〜なので、 ショップがオープンするまで街をぶらぶら見学。 また戻って来たぞー！と足並み軽やかに歩き回りました。 今日は午前中にシルバーアクセサリーの大量買付けを済ませ、 午後は街を探索した後、パリ郊外のピローヌオフィスへ直行。 もうさすがに迷ったりしません。そんな自分に安心しました。 今回ヨーロッパへやって来て改めて実感したのは、人と人との つながりの重要性です。何度となくビジネスで絡んでいると、 お互いの要領やリクエストが分かり、信頼感が生まれ、 ほとんどの事がスムースに運びます。それもこれもようやく ４年続けて来た証でしょうか。何とか無事に続けて来れたことに 感謝です。特にわれわれの場合、小さな会社組織なので、 直接蜜に関わり続けることができ、意見や好みなどもスムースに 伝えることができ小回りが利くので、海外との折衝は思いの外 進展が早いのが「売り」だと思っています。取引先の社長は勿論、 現場レベルで協力してくれている若いスタッフとは完全に友達で、 ご飯を食べたり買い物に一緒に出かけたり、かけがえのない存在と なっています。そんな「友達」との会話などから新たなビジネスの 進展が芽生え、プチコキャンに合う商品やデザイナーを 紹介してもらったりと、時間を掛けながらも輪が広がっています。 それがとても楽しく、やりがいにつながっています。 ・・・やや自己満足の世界に浸ってしまいましたが、そんな楽しみを 日本では商品を通して皆様に少しでもお伝えできたらと思います。 一つ一つの商品にはストーリーがあり、作る側の「想い」が こもっています。楽しさと笑いが絶えないライフスタイルをこれからも 提案し続けます！ 今日はパリにて美味しい食事をたくさんいただいてしまいました。 食べたら歩く！歩き通しの体が全てを燃焼してくれますよう・・・。 |
 |
 |
|
 |
 |
今日仕入れたシルバーアクセサリーの一部。 今までのピアスに加えてブレスレットやペンダントヘッド、 ネックレスなどが入荷します。仕入先が私のわがままを 聞いてくれたので、ペンダントヘッドとネックレスチェーン＆ ブレスレットチェーン、自由に組み合わせてご購入いただける 予定です。一つ一つが限定商品となっているので、 好みで組み合わせてもらったら、さらなる限定アイテムが 出来上がります！この春に向けて、ショップにラインアップ予定☆ |
 |
今日でフランクフルトともお別れです。 一週間の乗り放題定期を買ったのに、一度もチェックされることなく 地下鉄を乗りこなしました。改札口という物がありませんでした。 ショーも最終日の今日、ピローヌのブースにはサンプル買い 目当ての人々が殺到。私もスタッフの一員として対応をしました。 普通に話しかけられ、普通にオーダーを取ったり販売したり・・・ 何とかお役に立てたみたいなので嬉しい限りです。 そんな慌しい中、一人先にパリへ向けて出発です。 行きの飛行機の半分くらいのサイズの飛行機は満席状態。 何でも「Ｃｉｔｙ Jet」と名づけられたこの飛行機、全席革張りで ビジネスマン仕様といった感じでした。 無事にパリの空港に降り立ったのは８時過ぎ。 ホテルがオペラ座の近くなので、Ｒｏｉｓｓｙ Busと言うバスを拾って オペラ座までたどり着きました。時間がのんびりと過ぎている 感じ。電車やバスをのんびり待つ間は、焦ることを忘れます。 こちらは日本と比べて待つことが多いので、焦ったり いらいらしたりは不毛行為。あきらめてのんびり行きましょう！ |
 |
 |
 |
 |
| 最終日の今日は多くのメーカーが夕方からサンプル販売をします。私ももれなく気に入った物を購入。 上の写真は、ファンフラワーデスクランプと、スペイン製の上質なクッション。ブタとカプセルシェイプは 新作。とりあえず持って帰るぞ！と意気込み購入。ランチョンマットは本来はワンちゃん用 らしいですが、人間の私たちだって使いたいですよね。 そんな訳でパリからもネット接続は問題なくできる事が確認できました。安心です。 明日と明後日の２日間のみのパリ滞在ですが、思いっきりパリを満喫したいと思います。 |
||
| 時差ぼけになることもなく、快調に過ごしています。 しつこいようですが、本当に寒くて外を歩くのが苦痛なのと、 美味しい食べ物に出会えないことがやや問題です。 そうは言っても、買い付けが第一の目的です。我慢、ガマン。 こちらにやって来ていつも快く思うことがひとつあります。 それは笑顔です。カフェやショップなどの人たちもそうですが、 道を譲ってもらったり扉を開けてもらったり、エレベーターから 降りる際などに、必ず気持ちの良い笑顔で接する習慣があり、 気持ちが良いものです。すごい強面のおじさんから、突如 笑顔がこぼれ出す瞬間は、ほっとする瞬間でもあります。 日本男児、見習うべし！ さて、今日は会場内で要チェックの箇所はほぼ廻りつくし、 オーダーも入れました。今すぐ欲しい！持って帰りたい！と 切実に思うのですが、どれもこれも新作なので、メーカーに まだ在庫が無い状態。３月下旬までには出荷してもらえるよう リクエストを入れている状態です。 写真上は、ピローヌの新デザイン。プチミラーにお花柄が、 そして自転車のベルにはレインボー柄が仲間入りしました。 写真下は、新作の「ピヨピヨ・クリップホルダー」。 その名の通り、動かしたりクリップを磁石になっている本体に くっつけると、ピヨピヨと鳴く仕組み。知らずに触れた人々が 驚いている様を楽しんでいます。 |
 |
 |
 |
プチコキャンで取り扱っている「ファンフラワーライト」のブース。 テレビの取材がやって来て撮影が始まりました。 ここのお兄さん（社長さん）は本当にいい人で、２ｍの長身ながら 嬉しさととまどいで赤面していました。 撮影に女性モデルが必要！とのことで急遽近隣の皆さんに声を 掛けていましたが、皆で逃げてしまい、結局お隣のブースの スペインのお姉さんが犠牲者に・・・。ショー終了後も１時間以上 かけて撮影が行われていたようです。 お兄さんは「早く帰りたい・・・」とブツブツ言っていました。。。 春先には、新作の「ファンフラワー・デスクライト」が入荷予定☆ |
 |
今日はショー終了後、ピローヌの皆と買い物＆食事に出ました。 ドイツと言えば、文房具！と言うことで、メンバーの皆さんへの お土産をゲットしました。他は特に買うものもなく、凍りつく街を 探索したりパブでドイツのビールを飲んだりした後、レストランへ。 ピローヌスタッフ曰く「ドイツ風イタリアン」レストランに行きました。 何しろお喋りが大好きなフランス人。あれやこれやと話しまくり、 何を食べたか忘れてしまう程でした。 フランクフルトの街並は整然としていて小ぎれい。 靴屋さんの多さが目立ちます。でも欲しいと思える靴はなし。。。 |
| 明日はショーも最終日。最終チェックをした後、夕方パリへ移動します。う〜、楽しみ！！ 仕事ももちろんですが、美味しい食べ物と楽しい街とショップの散策が何よりも楽しみです。 おっと、また食べ物に走ってしまう・・・体重の増加に注意したいと思います。 |
| 何とかやっと第一の目的地に降り立ちました。しかし、寒いです。 快晴なのに−３℃とは、スキーに来たのかと思うほどです。 さすがに雪はありませんが・・・。 パリを出発したのが午前７時半過ぎだと言うのに、 辺りはまだ暗く、月がくっきりと見えたほどでした。 眠る間もなくあっという間にフランクフルトに到着。 以前訪れてから５ヶ月も経っていないのに、 移動の仕方などをすっかり忘れている自分にびっくり。 ホテルとショー会場にたどり着くのに苦労してしまいました。 |
 |
何とかやって来た会場は、想像以上に活気付いていて、 多くの人で賑わっています。 ラクダを用いてディスプレイされたスペースには、話題の 新デザイングッズがキレイにディスプレイされていました。 ここのディスプレイスペースは私のお気に入りのひとつです。 会場内は撮影禁止となっていますが、こっそりと撮影させて もらいました。 |
 |
| そして何よりも最初に来たのは、ピローヌのブース。 毎度のことながら、多くの人が訪れていて大人気の様子。 久しぶりに３人のスタッフと再会し、話に花が咲きます。 ここは気兼ねなく唯一撮影が許される場所。 新作や新デザインをチェックしたり、今の在庫状況を 話し合ったりできて、貴重なひと時です。 |
 |
 |
 |
 |
こちらがピローヌの新作。ブラシは一日も早く入手したい！と個人的にもテンションが上がりました。人気のガーデンパラダイス（写真中央）にも、人気のレインボー柄が加わっています。レインボー柄は、すでにキャンディポットやデスクランプなどでもデビューしているものと同じラインアップ。自転車のベルにも同デザインが仕上がる予定。写真一番右の不思議な物体はというと、キャンディやグミ、チョコレートをモチーフにしたバレッタなんです。こちらの新作たちは早ければ４月上旬に日本に入荷予定！ |
||
今日は取引のある数社のブースにも顔を出しました。皆さん、きっちりと覚えていてくれて、とても嬉しかったです。
その数社のメーカーにも新デザインがラインアップされていたので、早速オーダーを入れました。
明日もじっくりと会場内を見て周って、色々な発見をしてきたいと思います。
長旅を経て、何とかパリにたどり着きました。
まずはパリから乗り継ぎでフランクフルトに向かいます。現地時間の朝４時半にパリに着き、
３時間の待ち合わせで飛行機で移動します。
まだ朝早いので、外は真っ暗です。空港内は多民族であふれ返っています。
空港内は暖かいですが、どうやら外は寒そうです。最高気温が１℃、最低がマイナス・・・。
天気予報を見てゾクゾクしてしまっています。
今回の出張の目的はもちろん買い付け。フランクフルトで行われている世界規模の見本市を
訪問し、たくさんの発掘をして来たいと意気込んでおります。
フランクフルトのショーを訪れるのはまだ２回目ですが、前回かなり好感触だったので
今後も目が離せないなと思っています。
フランクフルトに滞在した後は、パリへ戻ってきて、買い付けとミーティングがあります。
数え切れないほどフランスへ来ているのに、まだまだ私のフランス語は発展できずにいます。。
よく使う言葉や挨拶、レストランでのメニューについては、大分進歩したとは思いますが、
まだまだです。下手に英語で通せてしまうと、甘えが出てしまうのですよね。言い訳です、はい。
さて、今日はこれからフランクフルトでPylonesのスタッフと合流して、ショー会場を散策です。
長ーーい一日になりそうですが、体調も万全ですし、やる気も満々なので、頑張って来ます！
それでは、またのレポートを楽しみにしていて下さいね。